Translate Spanish Arabic يتم إضافته
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
No tiene sentido porque son 60 la caja.لم يتم إضافتها لأنها ستين صندوق
-
Actualmente se prestan servicios de interpretación para reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes según los casos, de acuerdo con la práctica establecida.وأضافت أنـه يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء على أسس محـددة.
-
Se están logrando progresos en las consultas sobre algunos de ellos, pero la Unión Europea necesita más tiempo para terminar algunas cuestiones pendientes.وأضافت أنه يتم إحراز تقدم جيد في المشاورات حول بعض منها، ولكن الاتحاد الأوروبي بحاجة إلى مزيد من الوقت لإنهاء البحث في عدد قليل من القضايا المعلقة.
-
¿Prevén dichas enmiendas que se brinde apoyo financiero e introducen castigos por incumplimiento? Asimismo, el Comité apreciaría recibir información acerca de los resultados de la encuesta sobre participación de la mujer en la vida política y pública, particularmente estadísticas sobre la cantidad y la edad de esas mujeres.وسألت متى سيتم اعتماد التعديلات؟ وهل سوف يتم توفير دعم مالي واستحداث عقوبات لعدم الامتثال؟ وما هي العقبات الرئيسية التي يتم مواجهتها؟ وأضافت أن اللجنة تود أيضا أن تحصل على معلومات عن نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بمشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة، لا سيما الحصول على إحصاءات عن عدد النساء المعنيات وعمرهن.
-
En la actualidad se lleva un registro de todos los nacimientos, sea de varones o de niñas, y se ha fortalecido aún más la labor del Comité Nacional de Lucha contra la Práctica de la Ablación, la Comisión Nacional de Lucha contra la Discriminación de la Mujer y la Oficina de Asuntos Jurídicos del Departamento para la Promoción de la Mujer.وأضافت أنه يتم في الوقت الراهن تسجيل كل من ولادات البنين والبنات، كما يتم تعزيز عمل اللجنة الوطنية لمكافحة ممارسة ختان الإناث، وعمل اللجنة الوطنية لمكافحة التمييز ضد المرأة، ومكتب الشؤون القانونية في وزارة النهوض بالمرأة.